IPU
>>> ENGLISH VERSION  
Union interparlementaire  
Chemin du Pommier 5, C.P. 330, CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva, Switzerland  
131ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES
Genève (Suisse), 12 - 16 octobre 2014

Photo: CICG website

Contenu

L'ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE
Point 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 131ème Assemblée
Point 2 Examen de demandes d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée
Point 3 Débat général sur le thème Instaurer l’égalité entre hommes et femmes et mettre fin à la violence faite aux femmes
Point 4 La souveraineté nationale, la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et les droits de l’homme dans le droit international
(Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme)
Point 5 Rapports des Commissions permanentes de la paix et de la sécurité internationale; du développement durable, du financement et du commerce; et des Affaires des Nations Unies
Point 6 Approbation du thème d'étude pour la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme à la 133ème Assemblée de l'UIP
Point 7 Favoriser une riposte internationale immédiate et énergique face à l'épidémie d'Ebola et adopter des lois permettant de répondre et de se préparer efficacement aux épidémies d'Ebola et d'autres maladies infectieuses : le rôle des parlements

Pour plus ample information : TwitterTwitter FlickrFlickr

Mis à jour le 12 octobre 2014   
DEMANDES D'INSCRIPTION D'UN POINT D'URGENCE

Points proposésAuteurDate de réceptionDocuments d'accompagnement
Engagement des parlements du monde entier en faveur de la reconnaissance des droits du peuple palestinien Equateur 15 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle des parlementaires dans la lutte contre le terrorisme et l'instauration d'un partenariat international sous l'égide de l'ONU et d'autres organisations internationales pour éradiquer l'extrémisme et promouvoir la coopération et la tolérance entre les civilisations et les peuples du monde en vue d'assurer la paix et la sécurité internationales Emirats arabes unis 16 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle de l’Union interparlementaire dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme de l’Etat islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), du Front el-Nosra et d’autres groupes terroristes République arabe syrienne 22 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Elaborer et mettre en œuvre des plans d'action nationaux contre toutes les formes d'exploitation liées à la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants : le rôle de l'UIP et des parlements nationaux Maroc 23 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle de l’UIP dans la promotion et le soutien d’une initiative visant à assurer la protection internationale du peuple palestinien sous régime d’occupation tant qu’une solution à deux Etats n’a pas été trouvée, à la lumière de la dernière agression militaire israélienne contre Gaza Palestine 29 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Engagement des parlementaires du monde entier en faveur d’un cadre juridique multilatéral de restructuration de la dette souveraine des pays en vue d'accroître la stabilité et la prévisibilité du système financier international Argentine 30 septembre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle des parlements à l'appui de la mise en œuvre de la résolution 2178 du Conseil de sécurité de l'ONU et le soutien international face à la catastrophe humanitaire résultant des attaques terroristes en Iraq et en Syrie Chili 8 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle de l’Union interparlementaire dans la promotion de la Charte des Nations Unies pour résoudre les conflits de manière équitable et contrer la menace croissante du terrorisme République islamique d'Iran 8 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
Le rôle de l’UIP et des parlements nationaux dans l’adoption de lois définissant des politiques qui permettent de répondre et de se préparer efficacement aux épidémies d’Ebola et d’autres maladies infectieuses Zambie 10 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
Soutien parlementaire à une riposte internationale immédiate et vigoureuse face à l’épidémie d’Ebola Belgique 11 octobre 2014 PDF [anglais] [français]

Procédure à suivre :

Aux termes de l'Article 11.1 du Règlement de l'Assemblée, "tout Membre de l'Union peut demander l'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée. Pareille demande doit être accompagnée d'un bref mémoire explicatif et d'un projet de résolution qui définissent clairement la portée du sujet visé par la demande. Le Secrétariat communique d'urgence à tous les Membres la demande et les documents qui l'accompagnent".

De plus, l'Article 11.2 du Règlement de l'Assemblée dispose que :

a) une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position. Pour être acceptée, pareille demande doit obtenir en sa faveur les deux tiers des suffrages exprimés;

b) l'Assemblée ne peut inscrire à son ordre du jour qu'un seul point d'urgence. Si plusieurs demandes obtiennent la majorité requise, celle ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages positifs est acceptée;

c) les auteurs d'au moins deux demandes d'inscription d'un point d'urgence peuvent regrouper leurs propositions de manière à n'en présenter qu'une, pour autant que les propositions initiales portent sur le même sujet;

d) le sujet d'une proposition retirée par ses auteurs ou rejetée par l'Assemblée ne peut figurer dans le projet de résolution concernant le point d'urgence, à moins d'être précisément mentionné dans la demande et dans le titre du sujet adopté par l'Assemblée.

Mis à jour le 29 janvier 2015   
DOCUMENTS
Titre et codeVersions disponibles
Journal quotidien
16 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
15 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
14 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
13 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
12 octobre 2014 PDF [anglais] [français]
Assemblée
Comptes rendus analytiques des débats de la 131ème Assemblée de l'UIP Nouveau! PDF [anglais] [français]
Version électronique intégrale de la brochure "Résultats de la 131ème Assemblée et réunions connexes" PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales réunions et décisions de l'Assemblée HTML [anglais] [français]
Résolutions et déclarations de la 131ème Assemblée de l'UIP HTML [anglais] [français]
Liste des participants PDF [bilingue]
Allocution de M. Abdelwahad Radi, Président de l'UIP, lors de l'ouverture de la 131ème Assemblée PDF [anglais] [français]
Allocution de M. Michael Møller, Secrétaire général adjoint de l'ONU, Directeur général par intérim de l'Office des Nations Unies à Genève, lors de l'ouverture de la 131ème Assemblée HTML [en anglais uniquement]
Convocation de la 131ème Assemblée de l'UIP
A/131/C.1 (9 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Note d’orientation pour le débat général sur le thème "Instaurer l’égalité entre hommes et femmes et mettre fin à la violence faite aux femmes"
A/131/3-Inf.1 (23 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Liste des organisations internationales et autres entités invitées à suivre, en qualité d'observateurs, les travaux de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Formulaire de pré-inscription des orateurs MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Information importante pour les délégués à la 131ème Assemblée de l'UIP
A/131/Inf.2.rev (10 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Conseil directeur
Compte rendu de la 195ème session du Conseil directeurNouveau! PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales décisions de la 195ème session du Conseil directeur HTML [anglais] [français]
Décisions du Conseil relatives aux droits de l'homme des parlementaires HTML [anglais] [français]
Convocation de la 195ème session du Conseil directeur
CL/195/C.1 (13 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Election du Président de l'Union interparlementaire : Note sur la procédure de vote PDF [anglais] [français]
Note explicative sur l'élection du Président de l'Union interparlementaire PDF [anglais] [français]
Election du Président de l'Union interparlementaire : Candidature de M. Saber H. Chowdhury (Bangladesh) PDF [anglais] [français]
Election du Président de l'Union interparlementaire : Candidature de Mme Bronwyn Bishop (Australie) PDF [anglais] [français]
Election du Président de l'Union interparlementaire : Candidature de Mme Nurhayati Ali Assegaf (Indonésie) PDF [anglais] [français]
Election du Président de l'Union interparlementaire : Candidature de M. Abdulla Shahid (Maldives) PDF [anglais] [français]
Questions relatives aux Membres de l'UIP et au statut d'observateur : Rapport sur la participation d'observateurs permanents aux Assemblées de l'UIP
CL/195/3(d)-R.1 (11 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapport du Président sur ses activités depuis la 194ème session du Conseil directeur
CL/195/4(a)-R.1 (5 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les activités de l'UIP depuis la 194ème session du Conseil directeur : Journée internationale de la démocratie 2014
CL/195/5(b)-R.1 (2 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Budget approuvé consolidé 2015 PDF [anglais] [français]
Coopération avec le système des Nations Unies
CL/195/9-R.1 (4 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Conférence parlementaire internationale sur le thème "Les parlements et les droits des peuples autochtones"
CL/195/10(a)-R.1 (29 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Réunion parlementaire à l’occasion de la première Réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement
CL/195/10(b)-R.1 (29 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Conférence mondiale 2014 sur l'e-Parlement
CL/195/10(c)-R.1 (25 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Manifestation organisée pour célébrer le 125ème anniversaire de l'UIP
CL/195/10(d)-R.1 (15 juillet 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire régional de suivi sur "Le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre des recommandations de l'Examen périodique universel"
CL/195/10(e)-R.1 (30 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Réunion parlementaire à la XXème Conférence internationale sur le sida
CL/195/10(f)-R.1 (7 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Examen du projet de principes communs en matière d'assistance aux parlements
CL/195/10(g)-R.1 (10 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Neuvième Réunion des Présidentes de parlement
CL/195/10(h)-R.1 (29 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire régional à l'intention des parlements d'Asie-Pacifique sur le thème "Rompre le cycle de la violence contre les filles en Asie et dans le Pacifique"
CL/195/10(i)-R.1 (29 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire à l’intention des parlements d’Afrique sur le thème "Traduire les engagements internationaux en matière de droits de l’homme en réalités nationales : la contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l’homme de l’ONU"
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Première Conférence mondiale des jeunes parlementaires sur le thème "Mettre la démocratie à l'épreuve"
CL/195/10(k)-R.1 (12 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Rapport de la Commission dont l'Assemblée de l'UIP a pris acte PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-I/131/A.1 (9 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Note explicative : Audition sur la mise en œuvre de la résolution de l'UIP de 2008 intitulée "Trouver un équilibre entre sécurité nationale, sécurité humaine et libertés individuelles, et déjouer la menace qui pèse sur la démocratie"
C-I/131/4-Inf.1 (16 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Note explicative : Débat sur le thème "La cyber-guerre, une grave menace pour la paix et la sécurité mondiale"
C-I/131/5-Inf.1 (16 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Rapport de la Commission dont l'Assemblée de l'UIP a pris acte PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-II/131/A.1 (9 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Allocution de M. Alejandro Iza, Directeur du Centre du droit de l'environnement de l'UICN PDF [en anglais uniquement]
Allocution de Mme Elodie Tranchez, Waterlex PDF [en anglais uniquement]
Note explicative : Débat interactif sur le thème "Définir un nouveau système de gouvernance de l’eau et promouvoir l’action parlementaire dans ce domaine"
C-II/131/4-Inf.1 (10 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de document final de la Réunion parlementaire à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Lima (COP20/CMP10)
C-II/131/5-DR.1 (5 septembre 2014)
PDF [anglais] [français] [espagnol]
Note explicative : Dialogue multipartite sur "L’investissement des entreprises dans le développement durable" (séance conjointe avec le Forum mondial de l’investissement)
C-II/131/6-Inf.1 (16 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Dialogue avec les parlementaires "Investir dans le développement durable" (Session parallèle au Forum mondial de l’investissement) PDF [plurilingue]
Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme
Projet de résolution présenté par le comité de rédaction
C-III/131/DR-cr.rev (15 octobre 2014)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-III/131/A.1 (9 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Lettre circulaire d'information (8 avril 2014) PDF [anglais] [français]
Mémoire explicatif établi par les co-rapporteurs
C-III/131/M (18 juillet 2014) - Version française mise à jour le 8 août
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-III/131/DR (18 juillet 2014) - Version française mise à jour le 8 août
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution
C-III/131/DR-am (29 septembre 2014)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Rapport de la Commission dont l'Assemblée de l'UIP a pris acte PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-IV/131/A.1 (9 juin 2014)
PDF [anglais] [français]
Note d'information : Débat sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée visant à contrer le problème mondial de la drogue
C-IV/131/6-Inf.1 (16 septembre 2014)
PDF [anglais] [français]
Enquete de l'UIP realisée dans le prolongement de l'appel à l'action sur les droits des personnes handicapées PDF [anglais] [français] [espagnol]
PDF [anglais] [français] [espagnol]
Réunion des Femmes parlementaires
Convocation de la 20ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/20/C.1 (23 juillet 2014)
PDF [anglais] [français]
Ordre du jour de la 20ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/20/A.1-Rev.3 (9 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Documents de la 20ème Réunion des Femmes parlementaires PDF [anglais] [français]
Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Ordre du jour provisoire (version 07/10/14) PDF [anglais] [français]
Divers documents
Réunion en marge de l'Assemblée : "Pour qu’aucune femme, aucun enfant, aucun adolescent ne soit laissé de côté : accélérer l’action parlementaire de réduction de la mortalité maternelle et infantile et atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement" (Mercredi, 15 octobre, 12 h.45 – 14 h.15, Salle 18, CIGC) PDF [anglais] [français]
Postes à pourvoir pendant la 131ème Assemblée
A/131/Inf.1.rev.6 (10 octobre 2014)
PDF [anglais] [français]
Réunions avant et post-Assemblée
Première Conférence mondiale UIP des jeunes parlementaires sur le thème "Mettre la démocratie à l'épreuve" (10-11 octobre 2014) Explorer [anglais] [français]
Atelier sur le thème "Bonnes pratiques en matière de désarmement nucléaire" (17 octobre 2014) PDF [anglais] [français]
Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat ReaderGet Acrobat Reader

DOCUMENTOS EN ESPAÑOLGo!
(La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC / Traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC)

DATES LIMITES

Le calendrier provisoire pour la préparation du projet de résolution de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme est comme suit :

Date Action
15 mai 2014 Date limite de soumission des contributions écrites des Parlements membres. Ces contributions seront transmises aux co rapporteurs pour les aider à rédiger les résolutions.
25 août 2014 Le Secrétariat de l'UIP communique le projet de résolution aux Parlements membres en anglais et en français.
29 septembre 2014 Date limite de dépôt des amendements au projet de résolution par les Parlements membres.
12-16 octobre 2014 Durant la 131ème Assemblée de l'UIP, la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme siège pour débattre et adopter le projet de résolution.
16 octobre 2014 L'Assemblée de l'UIP adopte officiellement la résolution de la Commission permanente.

Imprimer le programmeImprimer le programme   
Mis à jour le 11 octobre 2014   
PROGRAMME GENERAL DE TRAVAIL DE L'ASSEMBLEE ET REUNIONS CONNEXES

Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

Jeudi 9 octobre 2014
Other events 10:00 - 13:00 et
15:00 - 18:00
Sous-Comité des finances*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Vendredi 10 octobre 2014
Other events 11:00 - 13:30 et
15:00 - 18:00
Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Samedi 11 octobre 2014
  09:00 18:00 Ouverture de l'inscription
Hall principal, CICG
Other events09:00 - 10:00Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events09:30 - 13:00Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events10:00 - 13:00Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events 14:30 - 16:00 Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events 16:00 - 18:00 Sous-Comité sur le futur Accord de coopération UIP-ONU*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Dimanche 12 octobre 2014
Other events 07:30 09:15 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Committee/Panel 09:30 13:00 Réunion des femmes parlementaires
Salle 2, niveau 0, CICG
Other events 10:00 12:30 Réunion conjointe des Présidents des Bureaux des Commissions permanentes et des groupes géopolitiques*
Salle 18, niveau -1, CICG
Other events 10:30 - 12:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Other events 12:00 - 14:30 Table ronde sur le Moyen-Orient*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Other events 14:00 15:00 Réunion des conseillers et secrétaires des délégations
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 18:00 Réunion des femmes parlementaires
Salle 2, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events 15:30 - 18:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Lundi 13 octobre 2014
Other events 08:00 09:00Bureau restreint de l'Assemblée*
Salon VIP, niveau 3, CICG
Assembly/Council 09:00 10:45Conseil directeur
Salle 1, niveau 1, CICG
Committee/Panel09:00 13:00

Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Présentation du projet de résolution sur le thème "La souveraineté nationale, la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et les droits de l’homme dans le droit international" et débat
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG

ASGP09:30 11:00 Comité exécutif de l'ASGP*
Salle 20, niveau 3, CICG
Committee/Panel 09:30 12:30

Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Espace polyvalent, niveau 0, CICG

ASGP11:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Assembly/Council 11:00 13:00 Assemblée : début du débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
Other events 14:00 - 16:00 Bureau de la Commission permanente des Affaires des Nations Unies*
Salle 18, niveau -1, CICG
Assembly/Council 14:30 17:00 Assemblée : débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
ASGP14:30 - 17:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Audition sur la mise en œuvre de la résolution de l’UIP de 2008 intitulée "Trouver un équilibre entre sécurité nationale, sécurité humaine et libertés individuelles, et déjouer la menace qui pèse sur la démocratie : le rôle des parlements"
Salle 2, niveau 0, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Rédaction de la résolution en plénière
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Assembly/Council 17:00 18:00 Assemblée : décision sur le point d'urgence
Salle 1, niveau 1, CICG
Mardi 14 octobre 2014
Other events 09:00 - 10:30 Séance publique du Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire sur le thème "Veiller au respect des droits des femmes dans les situations de conflit"
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Assembly/Council 09:00 12:30 Assemblée
- poursuite du débat général (09:00 - 11:00)
- débat sur le point d’urgence (11:00 - 12:30)
Salle 1, niveau 1, CICG
Committee/Panel 09:30 - 12:30

Commission permanente des Affaires des Nations Unies
- Débat interactif avec l'Expert indépendant de l’ONU sur "La promotion d’un ordre international démocratique et équitable"
- Réunion-débat sur "Le rôle des entreprises privées dans les décisions de l’ONU"
Salle 2, niveau 0, CICG

Other events 09:30 - 13:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events 10:00 - 12:30 Bureau de la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce*
Salle 18, niveau -1, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 11:00 - 13:00 Bureau de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Assembly/Council 14:00 17:30 Assemblée : débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
Other events 14:30 - 17:00 Bureau de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale*
Salle 15, niveau -1, CICG
ASGP 14:30 17:30 Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Réunion-débat organisée en coopération avec la CNUCED / le Forum mondial de l'investissement sur "L’investissement des entreprises dans le développement durable"
Salle 2, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 18:30 Eventuel comité de rédaction pour le point d’urgence*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Committee/Panel 17:30 - 18:30 Cérémonie de remise du Future Policy Award
Salle 2, niveau 0, CICG
  19:00 Réception en l'honneur des lauréats du Future Policy Award
Espace réceptions, niveau 1, CICG
Mercredi 15 octobre 2014
Other events 09:00 - 10:00 Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Committee/Panel 09:00 - 11:00 Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Débat sur "La coopération internationale en vue d’une stratégie intégrée visant à contrer le problème mondial de la drogue"
Salle 2, niveau 0, CICG
Assembly/Council 09:00 13:00 Assemblée
- adoption de la résolution sur le point d'urgence, et
- clôture du débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
ASGP09:30 10:00 Comité exécutif de l'ASGP*
Salle 20, niveau 3, CICG
Committee/Panel 09:30 - 12:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Finalisation de la rédaction de la résolution en plénière
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 10:00 - 12:30 Comité exécutif*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 16:30 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 16:30 Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire*
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Réunion-débat sur le thème "Définir un nouveau système de gouvernance de l’eau et promouvoir l’action parlementaire dans ce domaine"
Salle 2, niveau 0, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Réunion-débat sur le thème "La cyber-guerre, une grave menace pour la paix et la sécurité mondiale"
Salle 1, niveau 1, CICG
Other events 14:30 - 17:30 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
ASGP 14:30 17:30 Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 17:00 - 18:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Adoption du projet de résolution
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Jeudi 16 octobre 2014
Other events 08:00 10:00 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Espace polyvalent, niveau 0, CICG
ASGP09:30 10:00 Comité exécutif de l'ASGP*
Salle 20, niveau 3, CICG
Assembly/Council 09:30 13:00 Conseil directeur :
- Election du Président,
- Résolutions sur les droits de l’homme des parlementaires, et
- Rapports des réunions spécialisées
Salle 1, niveau 1, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Assembly/Council 14:30 17:30 Conseil directeur
Salle 1, niveau 1, CICG
Assembly/Council 17:30 18:30

Assemblée :
- Adoption des résolutions
- Rapports des Commissions permanentes
- Document final du débat général, et
- Séance de clôture
Salle 1, niveau 1, CICG

*Réunion à huis clos
Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

PAGE D'ACCUEILred cubeASSEMBLEEred cubeDOMAINES D'ACTIVITESred cubeSTRUCTURE ET DOCUMENTS