Système de transcription de contenus parlementaires audio en texte

Transcription et traduction

Israël

Scénario n° : 047

Auteur : Parlement d'Israël

Date : 10 juillet 2024

 

Objectif :

Transcrire des fichiers audio enregistrés en texte, en vue de soutenir plusieurs fonctions parlementaires, telles que la conservation des enregistrements officiels des allocutions parlementaires et la transcription des auditions publiques, ce qui réduit le temps nécessaire à la production de protocoles et les problèmes de santé liés aux activités manuelles (tels que les tensions répétitives) chez les sténographes parlementaires.

Acteurs :

  • Sténographes
  • Service informatique
  • Service des données et de l'information
  • Département des protocoles

Conditions préalables :

  • Système d'enregistrement haut de gamme en plénière
  • Modèle d'IA de reconnaissance vocale
  • Intégration au système de gestion numérique des sténographes (E-Parliament)

Scénario :

  1. Au début d'une réunion parlementaire, les enregistrements audio sont envoyés en temps réel au système de reconnaissance vocale automatique (RVA) en vue de les transcrire en texte.
  2. Les sténographes relisent et corrigent les parties de la transcription préliminaire diarisée en vue de leur publication.
  3. À la fin de la réunion, le système combine toutes les transcriptions en un seul protocole qu'il publie sur le site web parlementaire.

Flux alternatifs :

  • Le processus est effectué manuellement.

Résultats attendus :

  • La charge de travail des sténographes est réduite.
  • Les protocoles sont produits et transmis plus rapidement.
  • La transcription d'allocutions est plus efficace.
  • La qualité des protocoles est améliorée. 

Problèmes potentiels :

  • Précision des protocoles produits par RVA
  • Problèmes avec la sortie du système de RVA causés par la qualité sonore enregistrée
  • Entraînement du modèle d'IA basé sur des transcriptions pouvant être incomplètes ou contenir des inexactitudes. 

Données requises :

  • Transcriptions d’allocutions enregistrées pour améliorer les performances des modèles d'IA
  • Vérification régulière de la performance du modèle d’IA
  • Protocoles d'allocutions en plénière

Intégration à d'autres systèmes :

  • Système de gestion numérique des sténographes (E-Parliament)
  • Système législatif (Sanhédrin)
  • Site web parlementaire public
  • Système de RVA alimenté par l'IA
  • Outils informatiques d'élaboration de comptes rendus
  • Système d'enregistrement audio/vidéo en plénière

Indicateurs de réussite :

  • Temps nécessaire pour la transcription automatique
  • Taux d'erreur de mots
  • Plusieurs processus RVA en simultané sans perte de performance

 

La collection Scénarios d'utilisation de l'IA dans les parlements est publiée par le Centre pour l'innovation au parlement de l'UIP dans le cadre du projet de lignes directrices relatives à la gouvernance de l'IA dirigé par le Pôle de recherche sur les données parlementaires.

Cette collection est publiée sous licence Creative Commons "Attribution – Utilisation non commerciale – Partage dans les mêmes conditions 4.0 International". Le contenu peut être diffusé et réutilisé librement en citant le nom de l'auteur et l'UIP. 

Un scénario d'utilisation décrit le mode de fonctionnement idéal d'un système. Il est conçu pour prévoir, élaborer et évaluer la mise en œuvre.  Un scénario d'utilisation n'est pas une étude de cas, qui se limite à une description de la mise en œuvre concrète d'un projet réel. Nous attirons votre attention sur le fait que le présent scénario est publié tel qu'il nous a été transmis et que ni l'UIP ni l'auteur ne peuvent être tenus responsables de son utilisation.

Pour de plus amples informations sur les travaux de l'UIP dans le domaine de l'intelligence artificielle, veuillez consulter la page https://www.ipu.org/fr/impact/democratie-et-parlements-forts/lintelligence-artificielle ou écrire à l'adresse [email protected].