Système IA de sous-titrage automatisé

Chatbots et assistance aux utilisateurs

Estonie

Scénario n° : 017

Auteur : Riigikogu (Parlement estonien)

Date : 5 juin 2024 
 

Objectifs :

Produire des sous-titres de façon automatisée au moyen de l'IA afin que les séances en salle plénière soient accessibles en direct aux personnes malentendantes en générant efficacement la représentation écrite des allocutions. 

Acteurs :

  • Parlementaires (allocutions de parlementaires dans la salle plénière)
  • Système d'enregistrement et de diffusion vidéo
  • Outil de synthèse vocale en temps réel   

Conditions préalables :

  • Système de synthèse vocale en temps réel bien entraîné et de bonne qualité
  • Volonté de confier une partie des tâches réalisées par des humains au système d'IA 

Scénario :

  1. Le système d'enregistrement et de diffusion vidéo produit un flux vidéo et audio destiné aux téléspectateurs.
  2. Un flux audio est envoyé via un outil de synthèse vocale en temps réel.
  3. L'outil de synthèse vocale en temps réel produit des sous-titres à partir du flux audio. Il peut détecter les changements de locuteur, essayer de reformer des mots non reconnus (au moyen d'un outil de passage de phonème à graphème), utiliser la reconnaissance de mots composés pour construire des mots composés et insérer des signes de ponctuation.
  4. L'outil envoie les sous-titres générés afin qu’ils soient insérés sur Youtube Live.
  5. Dans l'environnement sélectionné, le flux de sous-titres doit être affiché avec le flux principal. 

Flux alternatifs :

  • Une alternative consiste à créer manuellement des sous-titres en ligne, ce qui est une tâche très laborieuse, en particulier pour les contenus plus longs. 

Résultats attendus :

  • Réduction des besoins en main-d’œuvre humaine

 Problèmes potentiels :

  • Ce système commet plus d'erreurs lors de la composition du texte car il a moins de temps pour traiter les signaux audio.

 

Intégration à d'autres systèmes :

  • Il n'existe pas de besoin spécifique en matière d’intégration, mais toute forme d'intégration rendra l'ensemble du système plus automatisé et réduira davantage le besoin de main-d'œuvre humaine. 

Indicateurs de réussite :

  • Le taux d'erreur de synthèse vocale est inférieur à 40 %.

 

La collection Scénarios d'utilisation de l'IA dans les parlements est publiée par le Centre pour l'innovation au parlement de l'UIP dans le cadre du projet de lignes directrices relatives à la gouvernance de l'IA dirigé par le Pôle de recherche sur les données parlementaires.

Cette collection est publiée sous licence Creative Commons "Attribution – Utilisation non commerciale – Partage dans les mêmes conditions 4.0 International". Le contenu peut être diffusé et réutilisé librement en citant le nom de l'auteur et l'UIP. 

Un scénario d'utilisation décrit le mode de fonctionnement idéal d'un système. Il est conçu pour prévoir, élaborer et évaluer la mise en œuvre.  Un scénario d'utilisation n'est pas une étude de cas, qui se limite à une description de la mise en œuvre concrète d'un projet réel. Nous attirons votre attention sur le fait que le présent scénario est publié tel qu'il nous a été transmis et que ni l'UIP ni l'auteur ne peuvent être tenus responsables de son utilisation.

Pour de plus amples informations sur les travaux de l'UIP dans le domaine de l'intelligence artificielle, veuillez consulter la page https://www.ipu.org/fr/impact/democratie-et-parlements-forts/lintelligence-artificielle ou écrire à l'adresse [email protected].