Transcription de la parole assistée par IA pour les débats parlementaires

ID de scénario d'utilisation : 067
Auteur : Chambre des communes du Canada
Date : 17 juillet 2024

Objectif :

Améliorer l'accessibilité des débats parlementaires et des réunions de commissions en mettant en œuvre une technologie de reconnaissance vocale assistée par l’intelligence artificielle (IA) permettant, à partir du flux audio de la salle, une transcription en direct dont les délais seront aussi proches que possible des normes du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

Acteurs :

• personnel chargé des médias numériques parlementaires et préparant l'événement,
• systèmes d'IA pour la reconnaissance vocale automatisée,
• système de gestion de l'information parlementaire, notamment modules numériques de transcription et de rédaction,
• application de transcription en direct,
• participants à l'événement : parlementaire(s), témoin(s) de commission, visiteur(s) et interprète(s).

Prérequis :

• flux audio numérique en direct des débats parlementaires,
• technologie automatisée de reconnaissance vocale par IA,
  métadonnées permettant d'identifier les locuteurs et les langues dans un segment audio. Il est également possible d'utiliser des technologies de diarisation des locuteurs et de détection des langues,
• intégration avec les systèmes et flux de travail numériques parlementaires relatifs à la transcription et à la rédaction,
• intégration avec l'application de transcription en direct.

Scénario :

1. Un participant à une séance plénière ou à une réunion de commission parlementaire prend la parole.
2. L'audio capté pendant le discours est acheminé vers le système d'IA.
3. Le système d'IA détecte la langue et génère le texte transcrit.
4. Un participant utilise un appareil géré avec l'application de transcription qui reçoit le texte généré.

Autres flux :

• Si la technologie automatisée de reconnaissance vocale par IA n'est pas disponible, le participant devra faire appel à un autre service, tel que le sous-titrage pour sourds et malentendants, si l'événement n'est pas à huis clos ou secret.

Résultats attendus :

• amélioration de l'accès aux débats parlementaires pour tous les participants aux débats et aux commissions,
• meilleure productivité des interprètes grâce à la mise à disposition d’une autre source.

Problèmes potentiels :

• Les systèmes d'IA peuvent produire des hallucinations qui semblent correctes.
• Les systèmes d'IA peuvent ne pas respecter les délais standardisés du CRTC pour les services de sous-titrage pour sourds et malentendants.
• Les systèmes automatisés de reconnaissance vocale peuvent être enclins à produire des contenus utilisant l'orthographe américaine ou française, ou bien peuvent avoir des difficultés avec des noms ou des circonscriptions spécifiques.
• Le système automatisé privilégie l'anglais et peut donc produire des résultats dans la mauvaise langue.

Exigences relatives aux données :

• flux audio numérique en direct dans n'importe quel mode de l'événement (public, à huis clos et secret),
• systèmes d’IA de reconnaissance vocale sur site,
• matériel dédié en raison des besoins de traitement plus importants et de la possibilité de transcrire les débats à huis clos.

Intégrations avec d'autres systèmes :

• intégration au système audio numérique en direct,
• intégration avec l'application de traduction en direct,
• intégration avec le répertoire actif.
  
  Indicateurs de réussite :
• temps d'accès au texte de transcription en direct,
• précision de la transcription dans chaque langue,
• capacité à reconnaître la langue et à produire la transcription dans la bonne langue.