Ce Séminaire est uniquement en anglais et en espagnol.

 

In order to increase awareness of the IPU, every year the IPU Secretariat organizes an Information Seminar for parliamentary staff who serve as Secretaries of IPU Groups or are responsible for the relationship of their respective parliaments with the IPU. The seminar provides them with opportunities to acquire in-depth knowledge of the IPU and hence facilitate their work in advising and assisting parliament and its members on all matters relating to the IPU.

The Information Seminar for the parliaments in the Americas follows on from the 2019 Information Seminar in Costa Rica. The overarching goal is to facilitate enhanced engagement in the IPU by the parliaments in Latin America and the Caribbean. The event will further serve as a platform for non-Member Parliaments to make their voices heard, foster links with existing Members from the region on IPU-related matters, and increase overall awareness of the Organization.

*******************************

Seminario de información sobre la estructura y el funcionamiento de la Unión Interparlamentaria para los parlamentos de las Américas

7-9 de junio de 2021, evento en línea

A fin de aumentar el conocimiento sobre la UIP, la Secretaría de la UIP organiza cada año un seminario de información dirigido al personal parlamentario que actúa como Secretarios de los Grupos de la UIP o que es responsable de la relación entre sus respectivos parlamentos y la UIP. Este seminario les brinda la oportunidad de obtener un conocimiento más profundo sobre la UIP y, por lo tanto, de facilitar su trabajo de asesorar y ayudar a sus parlamentos y sus miembros en todos los asuntos relacionados con la UIP.

El seminario de información para los parlamentos de las Américas es consecuencia del seminario de información celebrado en 2019 en Costa Rica. El principal objetivo es facilitar la participación de los parlamentos de América Latina y el Caribe en la UIP. El evento servirá además como una plataforma para que los parlamentos no miembros hagan oír su voz, creen vínculos con los Miembros existentes de la región y traten asuntos relacionados con la UIP, y conozcan mejor a la Organización en general.