Skip to main content

138ème Assemblée et réunions connexes

-

Genève
Suisse

Accueil

Regardez les vidéos du debat général.

La 138ème Assemblée de l'UIP se tiendra à Genève (Suisse) du 24 au 28 mars 2018. Tous les organes statutaires de l'UIP se réuniront à cette occasion : le Conseil directeur, les Commissions permanentes, le Comité des droits de l'homme des parlementaires, le Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient, ainsi que le Forum des femmes parlementaires et le Forum des jeunes parlementaires de l’UIP.

L'ordre du jour est riche et complet, couvrant des questions clés telles que le renforcement de la contribution parlementaire au pacte mondial pour les migrations, la pérennisation de la paix en tant que vecteur du développement durable, la lutte contre la sous-représentation des femmes en politique, l’association du secteur privé au développement des énergies renouvelables, ainsi que l’évolution vers des sociétés durables et résilientes.

Vous pouvez dès à présent télécharger le Guide de l’Assemblée.

Enquête auprès des parlementaires participant à la 138ème Assemblée de l’UIP portant sur le régime mondial applicable aux migrants et aux réfugiés
Tous les délégués sont priés de bien vouloir remplir cette enquête en ligne.

En español: Cuestionario para los parlamentarios sobre la migracón y los refugiados

Enquête auprès des délégués sur les Assemblées et la communication de l’UIP

Documents en espagnol (traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC) / Documentos en español (La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC)

Regardez les photos de l'Assemblée.

- Sous-Comité des finances* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP

- Comité exécutif* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
- Comité exécutif* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP

- Groupe du partenariat entre hommes et femmes* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Comité exécutif* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
- Executive Committee* Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Groupe de travail sur la Syrie Salle de réunion principale, Siège de l'UIP

- Bureau des femmes parlementaires* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Groupe de facilitateurs concernant Chypre * Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Forum des femmes parlementaires Salle 2, niveau 0, CICG
- Réunion avec les Présidents des groupes géopolitiques* Salle 18, niveau -1, CICG
- Réunion de groupe du Forum des femmes parlementaires Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Réunion des conseillers et secrétaires de délégations Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Groupe consultatif sur la santé (ANGLAIS UNIQUEMENT)* Salle 15, niveau -1, CICG
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Forum des femmes parlementaires Salle 2, niveau 0, CICG
- Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient* Salle 18, niveau -1, CICG
- Atelier sur le thème Protection des réfugiés : mise en œuvre du cadre d'action global pour les réfugiés – Quel est le rôle des parlements ? Salle Genève, Annexe CCV, CICG

- Conseil du Forum des jeunes parlementaires* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Bureau restreint de l'Assemblée* Salon VIP, niveau 3, CICG
- Conseil directeur Salle 1, niveau 1, CICG
- Bureau de la Commission permanente des Affaires des Nations Unies* Salle 18, niveau -1, CICG
- Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale - Débat sur le projet de résolution intitulé La pérennisation de la paix pour parvenir au développement durable Salle 2, niveau 0, CICG
- Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce - Debat sur le projet de la résolution Associer le secteur privé à la mise en oeuvre des ODD, notamment dans le domaine des énergies renouvelables, et debut de sa rédaction Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Assemblée : début du débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Bureau de la Commission de la démocratie et des droits de l’homme* Salle 18, niveau -1, CICG
- Forum des jeunes parlementaires de l'UIP Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale - Rédaction en plénière de la résolution sur le thème La pérennisation de la paix pour parvenir au développement durable Salle 2, niveau 0, CICG
- Assemblée: débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Assemblée : décision sur le point d'urgence Salle 1, niveau 1, CICG
- Réception offerte par la Suisse Espace réceptions, niveau 1, CICG

- Assemblée - débat sur le point d’urgence Salle 1, niveau 1, CICG
- Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme - Dèbat sur le projet de résolution qui sera adopté à la 139ème Assemblée sur le thème Renforcer la coopèration interparlementaire et la gouvernance en matière migratoire Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale - Finalisation en plénière de la rédaction de la résolution sur le thème La pérennisation de la paix pour parvenir au développement durable Salle 2, niveau 0, CICG
- Assemblée - poursuite du débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Séance interactive sur le thème Assurer la responsabilisation et le contrôle en matière de santé des adolescents Salle 18, niveau -1, CICG
- Bureau de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale* Salle 18, niveau -1, CICG
- Eventuel comité de rédaction pour le point d’urgence* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce - Rédaction en plénière de la résolution Associer le secteur privé à la mise en oeuvre des ODD, notamment dans le domaine des énergies renouvelables Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Assemblée : poursuite du débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient* Salle 18, niveau -1, CICG

- Groupe du partenariat entre hommes et femmes * Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Bureau de la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente des Affaires des Nations Unies - Débat sur Les préparatifs de la session 2018 du Forum politique de haut niveau pour le développement durable Salle 2, niveau 0, CICG
- Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale - Adoption du projet de résolution sur le thème La pérennisation de la paix pour parvenir au développement durable Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Comité exécutif* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Assemblée : poursuite du débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Forum des femmes parlementaires : Elections au Bureau Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Bureau des femmes parlementaires* Salle 18, niveau -1, CICG
- Assemblée - adoption de la résolution sur le point d'urgence et - clôture du débat général Salle 1, niveau 1, CICG
- Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce - Adoption du projet de résolution intitulé Associer le secteur privé à la mise en oeuvre des ODD, notamment dans le domaine des énergies renouvelables Salle 2, niveau 0, CICG
- Comité des droits de l'homme des parlementaires* Salle Lausanne, Annexe CCV, CICG
- Forum des femmes parlementaires Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
- Séance interactive avec les assemblées et organisations parlementaires régionales ou autres sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme - Examen d'un proposition de débat intitulé Le rôle des parlements pour mettre fin aux discriminations basées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre Salle 2, niveau 0, CICG

- Bureau des femmes parlementaires* Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Conseil directeur - décisions sur les droits de l'homme des parlementaires - rapports des réunions spécialisées Salle 1, niveau 1, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Conseil directeur Salle 1, niveau 1, CICG
- Réunion de l'ASGP Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
- Atelier sur La mise en œuvre du Traité d'interdiction des armes nucléaires Salle Genève, Annexe CCV, CICG
- Assemblée - adoption des résolutions - rapports des Commissions permanentes - document final du débat général - séance de clôture Salle 1, niveau 1, CICG

Documents

Assemblée

Conseil directeur

Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale

Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce

Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme

Commission permanente des Affaires des Nations Unies

Comité des droits de l'homme des parlementaires

Forum des femmes parlementaires

Forum des jeunes parlementaires

Other Events

Ordre du jour

Ordre du jour
Item 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 138ème Assemblée
Item 2 Examen de demandes d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée
Item 3 Débat général sur le thème Renforcer le régime mondial applicable aux migrants et aux réfugiés : le besoin de solutions politiques fondées sur des données probantes
Item 4 La pérennisation de la paix pour parvenir au développement durable (Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale)
Item 5

Associer le secteur privé à la mise en œuvre des ODD, notamment dans le domaine des énergies renouvelables (Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce)

Item 6 Rapports des Commissions permanentes
Item 7 Approbation des thèmes d'étude de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale et de la Commission du développement durable, du financement et du commerce à la 140ème Assemblée de l'UIP et désignation des rapporteurs
Item 8 Amendements aux Statuts et Règlements de l'UIP

Liste des participants

Liste des Orateurs

List of Speakers 209.05 KB

Discours

Opening of the General Debate and Special Guests / Ouverture du débat général et invités spéciaux
Name / Nom Language / Langue
Ms. G. Cuevas Barron, President of the IPU / Mme G. Cuevas Barron, Présidente de l'UIP English

Ms. M. Mensah-Williams, President of the Bureau of Women Parliamentarians / Mme M. Mensah-Williams, Présidente du Bureau des femmes parlementaires

English
Ms. R.B. Itamari Choque (Bolivia), Board of the Forum of Young Parliamentarians / Mme R.B. Itamari Choque (Bolivie), Conseil du Forum des jeunes parlementaires English
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization (WHO) / Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général, Organisation mondiale de la Santé (OMS) English
Ambassador Ahmet Üzümcü, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) / Ambassadeur Ahmet Üzümcü,  Directeur général de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques English
Speakers of Parliament / Présidents de parlement
No.* Name / Nom Country / Pays Language / Langue
2. P. Katjavivi Nambia / Namibie English
5. I. Kobakhidze Georgia / Géorgie English
8. T. Xhaferi The former Yugoslav Republic of Macedonia / Ex République yougoslave de Macédoine English
9. T.K.N. Nguyen Viet Nam English
10. P. Nyabenda Burundi Français
14. F. Dos Santos Angola Français
17. A. Al-Mulla Bahrain / Bahreïn English
18. J.F. Mudenda Zimbabwe English
20. B.Soesatyo Indonesia / Indonésie English
29. A. Babloyan Armenia / Armenie Français
15. J. Zangpo Bhutan English
43. A. Al Mahmoud Qatar English
25. V. Mateu Zamora Andorra / Andorre Français
48. F. Zon Global Organization of Parliamentarians against Corruption / Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption (GOPAC) English

First speakers from delegations (Non-Presiding Officers) and invited organizations / Premiers orateurs des délégations (hormis les Présidents de parlement) et des organisations invitées

No.* Name / Nom Country / Pays Language / Langue
1. M. Triantafyllou Greece / Grèce English
29. D. McGuinty Canada English
6. J.H. Ri Democratic People's Republic of Korea / République populaire démocratique de Corée English
7. G. Kirkilas Lithuania / Lituanie English
10. P.J. Rajaonarivelo Madagascar Français
13. M. Tomassoni San Marino / Saint-Marin English
15. B. Bubula Poland / Pologne English
16. O. Hav Denmark / Danemark English
18. J. Matos Rosa Portugal English
19. E.-A. Luvsantseren Mongolia / Mongolie Français
36. S. Liengboonlertchai Thailand / Thaïlande English
24. M. Bartos Hungary / Hongrie English
39. P.T.C. Gallagher Ireland / Irlande English
27. B.M. Tshireletso Botswana English
31. A. Derzsi Romania / Roumanie Français
44. C. Roth Germany / Allemagne English
38. L. Khan Afghanistan English
49. I Figir Micronesia (Federated States of) / Micronésie (Etats Fédérés de) English
41. H. Kütt Estonia / Estonie English
46. E. Thalen Finne Sweden / Suède English
53. G. Daudze Latvia / Lettonie English
64. I. Macdonald Australia / Australie English
69. M. Ben Souf Tunisia / Tunisie English / Français
74. M. Timbiné Mali Français
Second speakers from delegations / Seconds orateurs des délégations
No.* Name / Nom Country / Pays Language / Langue
8. M. Moushouttas Cyprus / Chypre English
10. T. Mansmann Germany / Allemagne English
12. C. Bilyk Australia / Australie English

 

* As on the list of speakers distributed in the room. / Selon la liste des orateurs, telle que distribuée dans la salle.

Point d’urgence

Demandes d'inscription d'un point d'urgence

Aux termes de l'Article 11.1 du Règlement de l'Assemblée, "tout Membre de l'Union peut demander l'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée. Pareille demande doit être accompagnée d'un bref mémoire explicatif et d'un projet de résolution qui définissent clairement la portée du sujet visé par la demande. Le Secrétariat communique d'urgence à tous les Membres la demande et les documents qui l'accompagnent".

De plus, l'Article 11.2 du Règlement de l'Assemblée dispose que :

a)    une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position. Pour être acceptée, pareille demande doit obtenir en sa faveur les deux tiers des suffrages exprimés;
b)    l'Assemblée ne peut inscrire à son ordre du jour qu'un seul point d'urgence. Si plusieurs demandes obtiennent la majorité requise, celle ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages positifs est acceptée;

c)    les auteurs d'au moins deux demandes d'inscription d'un point d'urgence peuvent regrouper leurs propositions de manière à n'en présenter qu'une, pour autant que les propositions initiales portent sur le même sujet;

d)    le sujet d'une proposition retirée par ses auteurs ou rejetée par l'Assemblée ne peut figurer dans le projet de résolution concernant le point d'urgence, à moins d'être précisément mentionné dans la demande et dans le titre du sujet adopté par l'Assemblée.

Point d'urgence adopté par l'Assemblée

Liste de demandes d'inscription d'un point d'urgence

Demande présentée par la délégation de la Palestine (28 février 2018)

Demande présentée par la délégation du Koweït (6 mars 2018)

Demande présentée par la délégation du Bahreïn (7 mars 2018)

Demande présentée par la délégation de la Turquie (19 mars 2018)

Demande présentée par la délégation d'Israël (22 mars 2018)

Demande présentée par la délégation de la Suède (24 mars 2018)

Demande présentée par les délégations de la Palestine, du Koweït, de Bahreïn et de la Turquie (25 mars 2018)

Demande présentée par la délégation de la République islamique d'Iran (25 mars 2018)

 

 

Rapports des Membres

Rapports des Membres sur le suivi des décisions de l’UIP

En octobre 2017 (Saint-Pétersbourg), le Conseil directeur a souscrit à la recommandation du Comité exécutif concernant l’adoption d’une nouvelle approche de la présentation annuelle de rapports par les Membres de l'UIP, conformément à laquelle plusieurs parlements de chaque groupe géopolitique seront sélectionnés sur la base d’un roulement pour faire connaître leur expérience.

Les présentes lignes directrices pour l'établissement de rapports périodiques fournissent le cadre de référence pour la nouvelle procédure de présentation de rapports, à titre de mesure transitoire. En cas de succès, les nouvelles modalités seront reflétées dans les Statuts et Règlements de l'UIP à un stade ultérieur.

LIGNES DIRECTRICES

1. Tous les Membres de l'UIP sont tenus de soumettre des rapports périodiques en moyenne tous les quatre ans. Le Secrétariat de l’UIP facilite cet exercice en préparant un questionnaire.

2. Les rapports périodiques porteront sur les suites données par les parlements aux :

- résolutions des Commissions permanentes ;
- résolutions relatives au point d'urgence ;
- documents finaux du débat général ;
- décisions du Comité des droits de l’homme des parlementaires ;
- plans d'action (par exemple le Plan d'action 2012 de l'UIP pour des parlements sensibles au genre) ;
- initiatives du Forum des femmes parlementaires et du Forum des jeunes parlementaires ;
- documents finaux des réunions spécialisées (par exemple des séminaires régionaux et nationaux) ;
- décisions et recommandations des autres organes de l'UIP.

3. En plus de leur obligation statutaire de présentation de rapports sur la base d’un roulement, les Membres de l'UIP peuvent soumettre, à tout moment, des rapports volontaires sur les mesures de suivi parlementaire.

4. Le Comité exécutif et les présidents des groupes géopolitiques surveillent le processus de présentation des rapports sur la base d’un roulement et veillent à ce que les Membres de l'UIP respectent leurs obligations en matière de présentation de rapports.

5. Les Membres de l'UIP sont invités à soumettre des rapports périodiques selon l'ordre prévu à l'annexe 1 des Lignes directrices. Lorsqu'un Membre n’est pas en mesure de présenter un rapport dans les délais impartis, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il en informe le Secrétaire général. Ce Membre devra présenter son rapport l'année suivante.

Le Secrétaire général présentera un rapport au Conseil directeur à la 139ème Assemblée de l'UIP (Genève, octobre 2018) sur la base des contributions des Membres. Les Membres de l'UIP seront informés des résultats du processus d'établissement des rapports au cours d'une séance spécialement prévue à cet effet. Le rapport précédent sur les mesures prises par les Membres pour donner suite aux décisions et résolutions de l'UIP est disponible ici.

Pour découvrir quand votre Parlement doit présenter son rapport, veuillez consulter la liste suivante.

Pour accéder au questionnaire 2018 sur le suivi des décisions et résolutions de l’UIP, veuillez cliquer ici.  

Rappelez-vous que tous les Membres de l’UIP peuvent soumettre des rapports volontaires à tout moment !