Country / Pays
|
Name / Nom |
Language / Langue |
|
Opening remarks by the IPU President, Dr. Tulia Ackson / Allocution d'ouverture de la Présidente de l’UIP |
English / French |
|
Closing remarks by the IPU President, Dr. Tulia Ackson / Allocution de clôture de la Présidente de l'UIP |
English |
|
Opening remarks by the IPU Secretary General, Mr. Martin Chungong / Allocution d'ouverture du Secrétaire général de l’UIP |
English / French |
|
Closing remarks by the IPU Secretary General, Mr. Martin Chungong / Allocution de clôture du Secrétaire général de l’UIP |
English |
|
Mr. / M. Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Uzbekistan / Président de la République d'Ouzbékistan |
English |
|
Mr. / M. Nuriddin Ismoilov, Speaker of the Legslative Chamber of Uzbekistan / Président de la Chambre législative d'Ouzbékistan |
English |
|
Ms. / Mme Tanzila Narbaeva, Chairperson of the Senate of Uzbekistan / Présidente du Sénat d'Ouzbékistan |
English |
Armenia / Arménie |
Mr. / M. Hakob Arshakyan, Vice-President of the National Assembly / Vice-Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Armenia / Arménie |
Ms. / Mme Tsovinar Vardanyan, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale
|
English |
Australia / Australie |
Ms. / Mme Deborah O'Neill, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Austria / Autriche |
Ms. / Mme Pia Maria Wieninger, Member of the National Council / Membre du Conseil national
|
English |
Austria / Autriche |
Mr. / M. Peter Wurm, Member of the National Council / Membre du Conseil national
|
English |
Azerbaijan / Azerbaïdjan |
Ms. / Mme Sahiba Gafarova, Speaker of the Milli Majlis (National Assembly) / Présidente du Milli Majlis (Assemblée nationale)
|
English |
Belarus / Bélarus |
Ms. / Mme Natalya Kochanova, Chairperson of the Council of the Republic / Présidente du Conseil de la République
|
English |
Bhutan / Bhoutan |
Mr. / M. Sangay Dorji, Chairperson of the National Council / Président du Conseil national
|
English |
Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine |
Mr. / M. Miroslav Vujicic, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Botswana |
Mr. / M. Dithapelo Lefoko Keorapetse, Speaker of the National Assembly / Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Burkina Faso |
Mr. / M. Ouendenmanègdè Hermann Yelkouny, Vice-President of the Transitional Legislative Assembly / Vice-Président de l’Assemblée législative de la transition
|
French |
Burundi |
Mr. / M. Fabrice Nkurunziza, Vice-President of the Senate / Vice-Président du Sénat |
French |
Cambodia / Cambodge |
Mr. / M. Borith Ouch, Vice-President of the Senate / Vice-Président du Sénat
|
English |
Chad / Tchad |
Mr. / M. Houdeingar David Ngarimaden, First Deputy Speaker of the National Assembly / Premier Vice-Président de l’Assemblée nationale |
French |
Chile / Chili |
Mr. / M. Francisco Undurraga, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
|
Spanish |
Cyprus / Chypre |
Mr. / M. Averof Neofytou, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Democratic People's Republic of Korea / République populaire démocratique de Corée |
Mr. / M. Kyong il Maen, Vice-President of the Supreme People's Assembly / Vice-Président de l'Assemblée populaire suprême
|
English |
Equatorial Guinea / Guinée équatoriale |
Mr. / M. Salomón Nguema Owono, Speaker of the Chamber of Deputies / Président de la Chambre des députés |
Spanish |
Estonia / Estonie |
Mr. / M. Helmen Kütt, Member of the Estonian Parliament / Membre du Parlement estonien
|
English |
Eswatini |
Mr. / M. Jabulani Clement Mabuza, Speaker of the House of Assembly / Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Fiji / Fidji |
Mr. / M. Filimone Jitoko, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Finland / Finlande |
Mr. / M. Ari Koponen, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Georgia / Géorgie |
Mr. / M. Shalva Papuashvili, Chairman of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Germany / Allemagne |
Ms. / Mme Elisabeth Winkelmeier-Becker, Member of the German Bundestag / Membre du Bundestag allemand
|
English |
Hungary / Hongrie |
Ms. / Mme Mónika Bartos, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale
|
English |
Iceland / Islande |
Ms. / Mme Lilja Rafney Magnusdottir, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Iceland / Islande |
Mr. / M. Vidir Reynisson, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
India / Inde |
Mr. / M. Om Birla, Speaker of the Lok Sabha / Président du Lok Sabha
|
English |
Indonesia / Indonésie |
Mr. / M. Ravindra Airlangangga, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Japan / Japon |
Ms. / Mme Michiko Ueno, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants |
English |
Latvia / Lettonie |
Ms. / Mme Jana Simanovska, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Lithuania / Lituanie |
Ms. / Mme Ruta Miliute, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Malaysia / Malaisie |
Mr. / M. Hasni Mohammad, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Maldives / Maldives |
Mr. / M. Abdul Raheem Abdulla, Speaker of the People's Majlis / Président du Majlis du peuple
|
English |
Malta / Malte |
Mr. / M. Angelo Farrugia, Speaker of the House of Representatives / Président de la Chambre des représentants
|
English |
Malta / Malte |
Mr. / M. Ryan Callus, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Mexico / Mexique |
Mr. / M. Saúl Monreal Ávila, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Montenegro / Monténégro |
Mr. / M. Jevrosima Pejovic, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Netherlands / Pays-Bas |
Ms. / Mme Judith Tiielen, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
New Zealand / Nouvelle-Zélande |
Mr. / M. Tangi Utikere, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants
|
English |
Nigeria / Nigéria |
Mr. / M. Benjamin Okezie Kalu, Deputy Speaker of the House of Representatives / Vice-Président de la Chambre des Représentants
|
English |
Nigeria / Nigéria |
Mr. / M. Asuquo Ekpenyong, Senator / Sénateur
|
English |
Norway / Norvège |
Mr. / M. Grunde Kreken Almeland, Member of the Storting / Membre du Storting
|
English |
Paraguay |
Mr. / M. Rodrigo Gamarra, Member of the Chamber of Deputies (ANR) / Membre de la Chambre des Députés
|
Spanish |
Peru / Pérou |
Mr. / M. Wilson Soto Palacios, Member of the Congress of the Republic / Membre du Congrès de la République |
Spanish |
Peru / Pérou |
Ms. / Mme Maria del Carmen Alva Prieto, Member of the Congress of the Republic / Membre du Congrès de la République
|
Spanish |
Philippines |
Mr. / M. Jinggoy Estrada, Deputy Speaker of the Senate / Vice-Président du Sénat
|
English |
Poland / Pologne |
Ms. / Mme Dorota Olko, Member of the Sejm / Membre du Sénat
|
English |
Republic of Korea / République de Corée |
Mr. / M. Wi Seong-gon, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale |
English |
Romania / Roumanie |
Ms. / Mme Pollyanna-Hanellore Hangan, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
|
English |
Rwanda |
Ms. / Mme Soline Nyirahabimana, Vice-President of the Senate / Vice-Présidente du Sénat
|
English |
San Marino / Saint-Marin |
Ms. / Mme Andrea Ugolini, Member of the Great and General Council / Membre du Grand Conseil général
|
English |
San Marino / Saint-Marin |
Ms. / Mme Gemma Cesarini, Member of the Great and General Council / Membre du Grand Conseil général
|
English |
Senegal / Sénégal |
Mr. / M. Malick Ndiaye, President of the National Assembly / Président de l'Assemblée nationale
|
French |
Serbia / Serbie |
Ms. / Mme Snežana Paunovic, Vice-President of the National Assembly / Vice-Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Slovenia / Slovénie |
Mr. / M. Predrag Bakovič, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale
|
English |
South Africa / Afrique du Sud |
Ms. / Mme Angela Thokozile Didiza, Speaker of the National Assembly / Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Sri Lanka / Sri Lanka |
Mr. / M. Jagath Wickramaratne, Speaker of Parliament / Président du Parlement |
English |
Switzerland / Suisse |
Mr. / M. Christian Lohr , Member of the National Council / Membre du Conseil national
|
English |
Thailand / Thaïlande |
Mr. / M. Wan Muhamad Noor Matha, Speaker of the House of Representatives / Président de la Chambre des représentants
|
English |
Thailand / Thaïlande |
Mr. / M. Natthaphong Ruengpanyawut, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants |
English |
Uganda / Ouganda |
Mr. / M. Patrick Kayongo Nsanja, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Ukraine |
Mr. / M. Oleksandr Korniyenko, Deputy Speaker of Parliament / Vice Président du Parlement
|
English |
Uruguay |
Ms. / Mme, Silvia Nane, Senator / Sénatrice |
Spanish |
Zambia / Zambie |
Ms. / Mme Nelly Butete Kashumba Mutti, Speaker of the National Assembly / Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Zimbabwe / Zimbabwe |
Mr. / M. J.F.N. Mudenda, Speaker of the National Assembly / Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Afghanistan |
Mr. / M. Mir Rahman Rahmani Qalanderkhan, Speaker of the House of the People / Président de la Chambre du Peuple
|
English |
Arab Parliament / Parlement arabe |
Mr. / M.Mohamed Ahmed Alyammahi, Speaker / Président
|
English |
Latin American and Caribbean Parliament (PARLATINO) / Parlement latino-américain et caribéen (PARLATINO) |
Mr. / M. Rolando Gonzalez Patricio, President / Président
|
Spanish |
Asian Parliamentary Assembly (APA) / Assemblée parlementaire asiatique (APA) |
Mr. / M. Mohammad Reza Majidi, Secretary General / Secrétaire général
|
English |
United Nations / Nations Unies |
Ms. / Mme Najat Maalla M’jid, UN Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies, chargée de la question de la violence contre les enfants
|
English |