Members' section/Page réservée aux Membres

This page is reserved for Members participating in the 206th Session of the IPU Governing Council on 1-4 November 2020. You will find information regarding some of the items on the agenda including financial questions and remote voting to elect a new IPU President.

The Secretariat has set-up online / call centre assistance as follows:

  • [email protected] (for general questions)
    Operating from Saturday, 31 October to Wednesday, 4 November: 8.00 and 18.00 (CET)
  • Interprefy help desk (for technical questions regarding the video-conferencing platform)
    Operating from 1 to 4 November.  The service opens one hour before the meeting starts, until the end of each sitting.
    Tel: +41 43 588 13 41 (English and French).

A Remote voting hotline will be available for all issues relating to voting. Contact the Remote voting hotline at:

  • [email protected]
    Operating from 1 November, 15.00 to 2 November, 15.00 (CET)
    Dial-in telephone numbers for the Remote voting hotline:
    English: +44 20 8829 8458 / French: +44 20 8829 8413 / Spanish: +44 20 8829 8463

Cette page est réservée aux Membres participant à la 206e session du Conseil directeur de l'UIP, du 1er au 4 novembre 2020. Vous y trouverez des informations concernant certains des points de l'ordre du jour, notamment les questions financières et le vote à distance pour l'élection de la présidente ou du président de l'UIP.

Le Secrétariat a mis en place une assistance en ligne/centre d'appel comme suit :

  • [email protected] (pour les questions d’ordre général)
    Disponible du samedi 31 octobre au mercredi 4 novembre, de 8 h à 18 h (HNEC, heure de Genève)
  • Service d'assistance Interprefy  (pour les questions techniques concernant la plateforme de visioconférence)
    Disponible du 1er au 4 novembre. Le service sera ouvert une heure avant le début de la réunion, jusqu'à la fin de chaque séance.
    Tél : +41 43 588 13 41 (en anglais et en français).

Un service d'assistance pour le vote à distance sera disponible pour toutes les questions relatives au vote. Vous pouvez contacter le service d'assistance téléphonique comme suit :

  • [email protected]
    Disponible à partir de 15 h le 1er novembre jusqu’à 15 h le 2 novembre (HNEC)
    Service téléphonique d’assistance pour le vote en ligne :
    anglais : +44 20 8829 8458 – français : +44 20 8829 8413 – espagnol : +44 20 8829 8463
List of participants / Liste des participants (595.62 KB)
Agenda item 5: Remote voting/Élections à distance

Presentation of the candidates during the Governing Council on 1 November / Présentation des candidat(e)s pendant le Conseil directeur le 1 novembre

Candidature of Ms. Salma Ataullahjan (Canada)/ Candidature de Mme Salma Ataullahjan (Canada)

Candidature of Mr. Duarte Pacheco (Portugal) / Candidature de M. Duarte Pacheco (Portugal)

Candidature of Mr. Akmal Saidov (Uzbekistan)/ Candidature de M. Akmal Saidov (Ouzbékistan)

Candidature of Mr. Muhammad Sadiq Sanjrani (Pakistan)/ Candidature de M. Muhammad Sadiq Sanjrani (Pakistan)

Note for IPU Groups on remote voting during the Governing Council (303.92 KB)
Role of the independent auditor, tellers and representatives of the candidates (203.58 KB)
Technical briefing for IPU Groups on remote voting (PPT) (867.95 KB)
E-voting election of IPU’s President - Independent Auditor's report (275.72 KB)
Note à l’intention des membres du Conseil directeur sur le vote à distance (472.3 KB)
Note à l'intention des Groupes de l'UIP sur l'élection à distance (277.65 KB)
Rôles du vérificateur indépendant, des scrutateurs et des représentants des candidats (148 KB)
Élection du président de l'UIP par vote électronique - Rapport du vérificateur indépendant (304.67 KB)
Note for members of the Governing Council on remote voting (357.93 KB)
Agenda item 6: Financial results 2019/Résultats financiers pour 2019
Internal Auditors for the 2021 accounts - Candidature of Ms. S. Moulengui-Mouele (Gabon) (194.25 KB)
Financial Results for 2019 – Internal Auditors Report (177.19 KB)
Financial situation of the IPU at 30 June 2020 (264.37 KB)
Vérificateurs internes des comptes pour l'exercice 2021 - Candidature de Mme S. Moulengui-Mouele (Gabon) (147.18 KB)
Résultats financiers pour 2019 - Rapport du vérificateur interne (118.94 KB)
Situation financière de l'UIP au 30 juin 2020 (225.44 KB)
Agenda item 9: Brief report by the Committee on the Human Rights of Parliamentarians / Rapport succinct du Comité des droits de l'homme des parlementaires
Report on the mission to Uganda (CL/206/9/R.1) (285.37 KB)
Draft decisions (CL/206/9/R.2) (1.83 MB)
Written communication from the Egyptian Parliament regarding the case of Mr. al-Naggar (611.41 KB)
Written communication from the Zimbabwe Parliament in the case of Ms. Joana Mamombe (174.03 KB)
Contribution écrite du parlement de la République Démocratique du Congo dans le cas du M. Jean-Jacques Mamba Kabamba (2.42 MB)
Rapport sur la mission en Ouganda (CL/206/9/R.1) (262.23 KB)
Projets de décisions (CL/206/9/R2) (2.08 MB)
Agenda item 11: Future Inter-Parliamentary meetings / Prochaines réunions interparlementaires
Future inter-parliamentary meetings (222.61 KB)
Prochaines réunions interparlementaires (180.55 KB)
Agenda Item 12: Questions relating to the IPU membership: The specific situation in Mali / Questions relatives aux Membres de l'UIP : la situation particulière du Mali
Questions relating to the IPU membership: The specific situation in Mali (194.64 KB)
Questions relatives aux Membres de l'UIP : la situation particulière du Mali (164.84 KB)
See also
Extraordinary session of the IPU Governing Council