Country / Pays
|
Name / Nom |
Language / Langue |
|
Opening remarks by the IPU President, Dr. Tulia Ackson / Allocution d'ouverture du Président de l’UIP, Dr. Tulia Ackson |
English |
|
Closing remarks by the IPU President, Dr. Tulia Ackson / Allocution de clôture de la Présidente de l'UIP, Dr. Tulia Ackson |
English |
|
Mr. / M. Martin Chungong , Secretary General of the Inter-Parliamentary Union (IPU) / Secrétaire général de l'Union Interparlementaire (UIP) |
English |
|
Ms. / Mme Cynthia Lopez Castro, President of the Bureau of Women Parliamentarians / Présidente du Bureau des femmes parlementaires |
English |
|
Mr. / M. Dan Carden, President of the Board of the Forum of Young Parliamentarians / Président du Conseil du Forum des jeunes parlementaire |
English |
|
Ms. / Mme Mary Robinson, Chair of The Elders, former President of Ireland and former UN High Commissioner for Human Rights / Présidente de The Elders, ancienne Présidente de l'Irlande et ancienne Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme |
English |
Arab Parliament / Parlement arabe |
Mr. / M. Adel Al-ASOOMI, Speaker of the Arab Parliament / du Parlement arabe / Président du Parlement arabe
|
English |
Armenia / Arménie |
Mr. / M. Hakob ARSHAKYAN, Deputy Speaker of the National Assembly / Vice-Président de l’Assemblée nationale |
English |
Armenia / Arménie |
Mr. / M. Alen SIMONYAN, Chairman of the National Assembly / Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Australia / Australie |
Ms. / Mme Deborah O'NEILL, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Austria / Autriche |
Mr. / M. Nikolaus SCHERAK, Member of the National Council / Membre du Conseil national
|
English |
Austria / Autriche |
Mr. / M. Reinhold LOPATKA, Member of the National Council / Membre du Conseil national
|
English |
Azerbaijan / Azerbaïjan |
Ms. / Mme Sahiba GAFAROVA, Chairwoman of the National Assembly / Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Bahamas |
Ms. / Mme Pia GLOVER-ROLLE, Member of the House of Assembly / Membre de l'Assemblée
|
English |
Bahamas |
Mr. / M. Barry GRIFFIN, Vice-President of the Senate / Vice-Président du Sénat
|
English |
Bahrain / Bahreïn |
Mr. / M. Jamal FAKHRO, Deputy Speaker of the Shura Council / Vice-Président du Conseil consultative
|
English |
Bangladesh |
Ms. / Mme Shirin Sharmin CHAUDHURY, Speaker of Parliament / Présidente du Parlement
|
English |
Belgium / Belgique |
Ms. / Mme Stephanie D'HOSE, President of the Senate / Présidente du Senat
|
English |
Benin / Bénin |
Mr. / M. Sêdozan Jean-Claude APITHY, Membre de l’Assemblée nationale / Member of the National Assembly
|
Français |
Bolivia (Plurinational State of) / Bolivie (État Plurinational de) |
Ms. / Mme Aleiza Alcira RODRIGUEZ MONTERO, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés
|
Spanish |
Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine |
Mr. / M. Denis ZVIZDIC, Speaker of the House of Representatives / Président de la Chambre des représentants
|
English |
Bulgaria / Bulgarie |
Ms. / Mme Rositsa KIROVA, Deputy Speaker of the National Assembly / Vice présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Burkina Faso |
Mr. / M. Ousmane DIALLO, Deputy Speaker of the National Assembly / Vice-Président de l’Assemblée nationale
|
Français |
Burundi |
Ms. / Mme Sabine NTAKARUTIMANA, Vice-President of the National Assembly / Vice-Présidente de l’Assembléee nationale
|
Français |
Chad / Tchad |
Mr. / M. Jacques LAOUHINGAMAYE DINGAOMAIBE, Member of the Transitional National Council / Membre du Conseil national de transition
|
Français |
Chile / Chili |
Mr. / M. Ricardo CIFUENTES LILLO, Speaker of the Chamber of Deputies / Président de la Chambre des députés
|
Spanish |
Cuba |
Ms. / Mme Ana María MARÍ MACHADO, Deputy Speaker of the National Assembly of the People's Power / Vice-Présidente de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire
|
Spanish |
Czech Republic / République tchèque |
Mr. / M. Viktor VOJTKO, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés
|
English |
Denmark / Danemark |
Mr. / M. Jens MEILVANG, Member of the Danish Parliament / Membre du Parlement danois
|
English |
Denmark / Danemark |
Mr. / M. Kris Jensen SKRIVER, Member of the Danish Parliament / Membre du Parlement danois
|
English |
East African Legislative Assembly (EALA) / Assemblée législative de l’Afrique de l’Est |
Mr. / M. Joseph NTAKIRUTIMANA, Speaker of the Legislative Assembly / Président de l'Assemblée législative
|
English |
Equatorial Guinea / Guinée équatoriale |
Mr. / M. Atanasio Ela NTUGU NSA, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
Spanish |
Estonia / Estonie |
Ms. / Mme Maris LAURI, Member of the Estonian Parliament / Membre du Parlement estonien
|
English |
Eswatini |
Mr. / M. Ndumiso MDLULI, Deputy Speaker of the Senate / Vice-Président du Sénat
|
English |
Ethiopia / Ethiopie |
Mr. / M. Agegnehu TESHAGER, Speaker of the House of the Federation / Président de la Chambre de la Fédération
|
English |
Fiji / Fidji |
Mr. / M. Naiqama LALABALAVU, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Gambia / Gambie |
Mr. / M. Seedy SK NJIE Deputy Speaker of the National Assembly / Vice-Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Germany / Allemagne |
Mr. / M. Volkmar KLEIN, Member of the German Bundestag / Membre du Bundestag allemand |
English |
Ghana |
Ms. / Mme Alban Sumana Kingsford BAGBIN, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Greece / Grèce |
Mr. / M. Stavros KALAFATIS, Member of the Hellenic Parliament / Membre du Parlement héllénique
|
English |
Guinea / Guinée |
Mr. / M. Mory DOUNOH, Member of the Transitional National Council / Membre du Conseil national de la transition
|
Français |
Guyana |
Mr. / M. Mohabir NANDLALL, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
India / Inde |
Mr. / M. Harivansh SINGH, Deputy Chairman the Council of States / Vice-Président du Conseil des États
|
English |
Indonesia / Indonésie |
Ms. / Mme Puan MAHARANI, Speaker of the House of Representatives / Présidente de la Chambre des représentants
|
English |
Italy / Italie |
Mr. / M. Giangiacomo CALOVINI, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés |
English |
Italy / Italie |
Mr. / M. Pier Ferdinando CASINI, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Jamaica / Jamaïque |
Mr. / M. Thomas TAVARES-FINSON, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Japan / Japon |
Ms. / Mme Yumi YOSHIKAWA, Member of the House of Councillors / Membre de la Chambre des Conseillers |
English |
Japan / Japon |
Ms. / Mme Seiko NODA, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants |
English |
Kazakhstan |
Mr. / M. Yerlan KOSHANOV, Chairman of the Mazhilis of Parliament / Président de la Mazhilis du Parlement
|
English |
Lao People's Democratic Republic /République Démocratique Populaire lao |
Ms. / Mme Sounthone XAYACHACK, Vice-President of the National Assembly / Vice-Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Latin American and Caribbean Parliament (PARLATINO) / Parlement latino-américain et caribéen (PARLATINO) |
Mr. / M. Rolando GONZALEZ PATRICIO, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
Spanish |
Latvia / Lettonie |
Ms. / Mme Jana SIMANOVSKA, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Liechtenstein / Liechtenstein |
Mr. / M. Albert FRICK, President of the Landtag / Président du Landtag
|
English |
Lithuania / Lituanie |
Ms. / Mme Guoda BUROKIENE, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Madagascar |
Mr. / M. Mahaleo Richard Victor TSIEBO, Membre du Sénat / Member of the Senate
|
Français |
Malaysia / Malaysie |
Ms. / Mme Zurainah MUSA, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Mexico / Mexique |
Ms. / Mme Marcela GUERRA CASTILLO, Speaker of the Chamber of Deputies / Présidente de la Chambre des députés
|
Spanish |
Mexico / Mexique |
Mr. / M. Klaus Uwe RITTER OCAMPO, Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés
|
Spanish |
Myanmar |
Mr. / M. Win Myat AYE, Member of the House of Nationalities / Membre de la Chambre des Nationalités
|
English |
Namibia / Namibie |
Mr. / M. Peter KATJAVIVI Speaker of the National Assemblée / Président de l'Assemblée nationale
|
English |
Nepal / Népal |
Mr. / M. Dev Raj GHIMIRE, Speaker of the House of Representative / Président de la Chambre des représentants
|
English |
Netherlands / Pays-Bas |
Mr. / M. Glimina CHAKOR, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants
|
English |
Netherlands / Pays-Bas |
Ms. / Mme Judith TIELEN, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants
|
English |
New Zealand / Nouvelle Zélande |
Ms. / Mme Kahurangi CARTER, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants
|
English |
New Zealand / Nouvelle Zélande |
Mr. / M. Stuart SMITH, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants
|
English |
New Zealand / Nouvelle Zélande |
Mr. / M. Tangi UTIKERE, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants
|
English |
Nigeria / Nigéria |
Mr. / M. Benjamin Okezie KALU, Deputy Speaker of the House of Representatives / Vice-Président de la Chambre des représentants
|
English |
Norway / Norvège |
Ms. / Mme Ruth Linda Merethe Monsen MERKESDAL, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Parliament of the Economic Community of West African States (ECOWAS) / Parlement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) |
Mr. / M. Sidie Mohamed TUNIS, Speaker / Président
|
English |
Parliamentary Assembly of La Francophonie / Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF) |
Mr. / M. Mars DI BARTOLOMEO, Member of the Assembly / Membre de l’Assemblée
|
Français |
Peru / Pérou |
Ms. / Mme Maria del Carmen ALVA PRIETO Member of Parliament / Membre du Parlement
|
Spanish |
Peru / Pérou |
Mr. / M. Alex Antonio PAREDES GONZALES, Member of the Congress of the Republic / Membre du Congrès de la République
|
Spanish |
Poland / Pologne |
Mr. / M. Radoslaw FOGIEL, Member of the Sejm / Membre du Sejm
|
English |
Poland / Pologne |
Ms. / Mme Gabriela MORAWSKA-STANECKA, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Romania / Roumanie |
Ms. / Mme Silvia-Monica DINICĂ, Member of the Senate / Membre du Sénat
|
English |
Russian Federation / Fédération de Russie |
Mr. / M. Konstantin KOSACHEV, Deputy Speaker of the Council of the Federation / Vice-Président du Conseil de la Fédération
|
English |
Rwanda |
Mr. / M. Espérance NYIRASAFARI, Vice President of the Senate / Vice Président du Sénat
|
English |
San Marino / Saint Marin |
Mr. / M. Lorenzo BUGLI, Member of the Great and General Council / Membre du Conseil Grand et Général
|
English |
Serbia / Serbie |
Ms. / Mme Ana BRNABIĆ, Speaker of the National Assembly / Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Singapore / Singapour |
Mr. / M. Vikram NAIR, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Singapore / Singapour |
Mr. / M. Kheng Wee Louis CHUA, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Singapore / Singapour |
Mr. / M. Cheng Sim Joan PEREIRA, Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Slovenia / Slovenie |
Mr. / M. Predrag BAKOVIC, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale
|
English |
South Africa / Afrique du Sud |
Ms. / Mme Sylvia Elizabeth LUCAS, Deputy Speaker of the National Council of Provinces / Vice-Président du Conseil national des provinces
|
English |
Suriname |
Mr. / M. Asiskumar GAJADIEN, Member of the National Assembly / Membre de l'Assemblée nationale
|
English |
Thailand / Thaïlande |
Mr. / M. Pornpetch WICHITCHOLCHAI, President of the Senate / Président du Sénat |
English |
Thailand / Thaïlande |
Ms. / Mme Saratsanun UNNOPPORN, Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants |
English |
Tonga |
Mr. / M. Fatafehi FAKAFANUA, Speaker of the Legislative Assembly / Président de l'Assemblée législative
|
English |
Turkmenistan / Turkménistan |
Ms. / Mme Dunyagozel Akmuhammedovna GULMANOVA, Chairwoman of the Assembly / Présidente de l'Assemblée
|
English |
Uganda / Ouganda |
Mr. / M. Alex RUHUNDA Member of Parliament / Membre du Parlement
|
English |
Ukraine |
Mr. / M. Oleksandr KORNIYENKO, Deputy Speaker of Parliament / Vice-Président du Parlement
|
English |
Uzbekistan / Ouzbékistan |
Ms. / Mme Tanzila NARBAEVA, Chairwoman of the Senate / Présidente du Senat
|
English |
Vanuatu |
Mr. / M. Simeon Davidson SEOULE, Speaker of Parliament / Président du Parlement
|
English |
Zambia / Zambie |
Ms. / Mme Nelly B K MUTTI, Speaker of the National Assembly / Présidente de l'Assemblée nationale
|
English |
Baltic Assembly / Assemblée balte |
Mr. / M. Jānis VUCANS, Vice President of the Baltic Assembly / Vice-Président de l'Assemblée de la Baltique
|
English |
Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria / Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Mr. / M. Scott BOULE,Senior Specialist for Parliamentary Affairs / Spécialiste principal des affaires parlementaires
|
English |
International Development Law Organization (IDLO) / Organisation internationale de droit du développement (IDLO) |
Mr. / M. Mark CASSAYRE, Representative / Représentant
|
English |
International Parliamentary Network for Education / Réseau international des parlementaires pour l’éducation (IPNeD) |
Mr. / M. Joseph NHAN-O’REILLY, Director / Directeur
|
English |
Parliamentarians for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (PNND) / Parlementaires pour la non‑prolifération et le désarmement nucléaires (PNND) |
Mr. / M. Alyn WARE, Global Coordinator / Coordinateur mondial
|
English |
Sovereign Order of Malta / Ordre souverain de Malte |
Ms. / Mme, Marie-Thérèse PICTET-ALTHANN, Ambassador / Ambassadeur
|
English |